Van Daele was van 1967 tot 1977 aan Feyenoord verbonden en speelde 144 wedstrijden voor de club. Hij won talloze internationale prijzen met Feyenoord, waaronder de Europacup I (1970), de wereldbeker voor clubteams (1970) en de UEFA Cup (1974). Daarnaast veroverde Van Daele met Feyenoord twee keer de Intertoto Cup (1968 en 1973). Op nationaal niveau werd hij drie keer landskampioen en won hij eenmaal de KNVB Beker.'Brilletje van Van Daele',
Van Daele heeft een bijzondere plaats in de geschiedenis van Feyenoord. Na de eerste ontmoeting met Estudiantes, die eindigde in 2-2 in Buenos Aires, maakte hij als invaller het winnende doelpunt in De Kuip (1-0). Tijdens de vreugdedans daarna werd zijn ziekenfondsbril afgepakt door de Argentijn Oscar Malbernat, die deze aan zijn ploeggenoot Carlos Pachamé gaf, die hem daarop op de grond kapotstampte.Later gaven de Argentijnen aan dat ze de bril hadden afgepakt omdat Van Daele met die bril een gevaar op het veld was. Pachamé vertelde in 2005 aan Hard Gras: "Die kerel zette zijn bril op als ze aanvielen en nam hem af als ze verdedigden. Maar dat was natuurlijk tegen de regels, dus een van ons heeft hem zijn bril afgepakt en toen ging die stuk." Het beroemde ‘brilletje van Van Daele’ is nog te bewonderen in het Feyenoord-museum.Na tien jaar bij Feyenoord vervolgde Van Daele zijn carrière bij Fortuna Sittard en Excelsior. Bij beide clubs fungeerde hij ook als assistent-trainer: van 1978 tot 1980 bij Fortuna en van 1980 tot 1983 bij Excelsior. In 1984 werd hij hoofdtrainer van amateurclub VV Papendrecht, om vervolgens in 1988 de overstap naar Excelsior te maken als hoofdtrainer, waar hij twee jaar actief was. Dit was zijn enige rol als hoofdtrainer in het betaald voetbal.
